 |
|
||||||||||
| Àäðåñ:107023, ã. Ìîñêâà, Áàðàáàííûé ïåðåóëîê, äîì 4, ñòð 6, ÁÖ «Íà Áàðàáàííîì» e-mail: info@sforp.ru Òåë.: (495) 988-61-46 |
In English
| News21.07.2020|Business-Inform AQCMS Recommends Quality Consumables to the Largest Russian Buyers During the Conference the following
reports were presented: - “Cheap and Toxic Cartridges on the Russian Market: The Issues of Collecting, Transportation and Disposal. The Responsibility of Suppliers and Buyers. Articles and Reports by International Specialists as a Source of Myths and Deception of Buyers” (Malinskiy S. Information Agency “Business-Inform”); - “Quality Cartridges from MSE, Static Control, G&G and Cheap Leaders-of-the-Russian Market-Cartridges – Real Demand, Advertising and Testing Results” (Malinskiy S. Information Agency “Business-Inform”); - “The
Problems of Remanufacturing Industry in - “The Quality of a Cartridge: the Opinions by Manufacturers, Sellers and Buyers. What Should a Quality Label Be?” (Savinova A. Information Agency “Business-Inform”); - “Toxic Cartridges on the Russian Market. Myths by Manufacturers and Sellers. The Issue of Disposal of Toxic Cartridges in Russian Is Non-Existent. There Is Only the Unwillingness to Follow Russian Laws” (Zaitsev S. The Agency of Business and Financial Information “Business-Inform”); - “The Issues of Information Security for the Systems of Office Printing. Micro-software and Chips. What Do the Manufacturers Conceal? Federal Law #187 and Its Enforcement in 2021-2022. The Impact of the Law on the Market of Printing Devices and Consumables” (Tumanov M. INCOTEC Ltd.). The participants of the Conference discussed
together with the speakers and the leading industry experts the practical aspects
of quality cartridges procurement organization, the printing quality control,
information security and environmental requirements for procured products, as
well as the issues of consumables remanufacturing and disposal. In the end of the Conference, the Participants thanked the organizers and sponsors and expressed the wish to meet again during September at another AQCMS Online-Conference for Russian corporative buyers of printing equipment and consumables. AQCMS: info@aqcmsrus.ru , https://aqcmsrus.ru/?lang=en
13.07.2020|Business-Inform BUSINESS-INFORM Declares the Winners of Open Quality Printing Contest The 3rd Stage of Open Quality Printing Contest, dedicated to the evaluation of remanufactured OEM cartridges printing quality, was organized and performed by the Information Agency “Business-Inform” ( The 3rd Stage of the Contest saw the participation of 64 remanufactured first-pass OEM HP CF283A cartridges, presented by the leading International and Russian companies. The cartridges were refilled with 17 types of toners. After testing of all cartridges provided for contest 4 toners were chosen whose use in remanufacturing produced the best results (criteria – de facto yield, the dynamics of optical density, the overall number of defects of various types, etc.). The Winners of the 3rd Stage were Japanese toners: IMEX (CMG-3 è CMG-L), MK Imaging (UT1917), Daiken Ñhemicals (HYB-U4RM), and the companies that have provided them for the contest: CUHDO Ltd., UNITON SERVICE Ltd., RMS Ltd., Zhuhai Haoyinbao Printing Ñonsumables Co., Ltd. (HYB TONER).
The organizers of the Contest note that the results of performed tests showed not only the positive sides of the remanufacturing industry and its best products samples, but possible flaws as well. More than half of the remanufactured (refilled) cartridges provided for testing failed to demonstrate the declared yield (printed less than 1200 pages compared with 1500 declared) and had issues with image reproduction (low optical density, nonuniformity of filling, etc.). In four of the remanufactured (refilled) cartridges toner with a considerable content of less than 5 micrometers has been found. Therefore the quality of remanufactured products is largely influenced by the default condition of the cartridges, the quality of components, the conditions of remanufacturing as well as the expertise of the remanufacturers. The Information Agency “Business-Inform” congratulates the Winners of the 3rd Stage of Open Quality Printing Contest and hopes that the results of the contest will be useful for the suppliers of consumables as well as for companies using office printing equipment and employees of enterprise remanufacturing centers.AQCMS: info@aqcmsrus.ru , https://aqcmsrus.ru/
 
04.07.2020|Business-Inform AQCMS Discusses the Office
Printing Industry Issues with the Largest of Russian Consumables Buyers The best Russian experts presented the participants with the reports
regarding: - The dynamics and
tendencies of the Russian market of consumables during 2011-2020; - The methods of the
office printing quality evaluation in - The testing results of
printing quality and environmental characteristics of cartridges presented on
the Russian market during 2014-2019; - The leading Russian
and International brands and the dynamics of their shares on the Russian market; - The environmental
requirements towards office printing devices and corresponding consumables (Stockholm
Convention, RoHS, REACH etc.); - The experience of creating
and running (within Russian companies) the b/w cartridge remanufacturing
centers. The Conference participants together with the leading industry experts discussed
the issues related to practical aspects of quality cartridges procurement
organizing; the control of printing quality and of environmental requirements
for the products procured; as well as the issues of remanufacturing and
disposing of the consumables. The considerable interest among the participants of the conference was
caused by the following discussions: - Cartridge
quality testing:
the discrepancy between the declared and an actual yield, low optical density
of the image, grey background. Where to buy a quality cartridge, and who can
really help in it? - Forgeries
on the Russian market:
why their numbers are growing? - Environmental
rules violations and corresponding responsibility: the negative impact on health and environment
of the cheap low-quality cartridges is proven; the commentaries of the Russian
lawyers and experts regarding the responsibilities of the manufacturers,
suppliers (sellers) and consumers (buyers) in accordance with Stockholm
Convention and RoHS requirements. - Remanufactured
cartridges and their procurement: the issues of quality and consistency of characteristics or the
possibilities of creating new jobs and preserving the environment? - Independent consulting: where to go to get an independent (from
manufacturers, suppliers and sellers) consultation or expert opinion? According to the results of the conference a workgroup of 7 persons was
created for preparation of specific suggestions on developing the unified
approach: - Towards the definition
of “high quality” concept for various-branded cartridges; - Towards the system of
informational support of the Russian buyers of the office printing devices and
corresponding consumables; - Towards the system of profile
training and re-training of governmental organizations and commercial
establishments engaged in procurement of office printing devices and
corresponding consumables. As a head of the working group was elected the President of AQCMS, Malinskiy
Stanislav (e-mail: info@aqcmsrus.ru), as
a Secretary, Savinova Alina, (Business-Inform, e-mail: info@sforp.ru). As a nice surprise for the participants of the conference, there came
presents on behalf of one of the sponsors. the Information Agency “Business-Inform”, which
provided the participants of the conference with a free subscription for all
printed matter of the Agency for 2020-2021 (BUSINESS-INFORM Review magazines, Supplies
for Printing Machines catalogs, The Best Suppliers of the Compatible Consumables catalog) and sent out to all conference participant the digital versions of
BUSINESS-INFORM Review magazine (issues #26, #27). The participants of the conference thanked the organizers and sponsors, and expressed the desire to meet once again already in September. The organizers of the conference confirmed such possibility and declared they would be planning to perform the online-conference for the end of September, and the part of the next BUSINESS-INFORM Review issue (#28, 2020) –which is to be released in the beginning of September – would be specifically focused on the issues of quality evaluation and standardization as well as on presenting quality consumables for office printing and their suppliers. AQCMS: info@aqcmsrus.ru , https://aqcmsrus.ru/ 28.06.2020|Business-Inform The Distribution of MSE and G&G Brands
Is a Logical Widening of Our Recent Range Roman Samoilov, Director, Office Assistant Company, answers the questions of Information Agency «Business-Inform» Your company, Office Assistant, is a successful distributor of Cactus, Static Control, Pantum, and CET products. Each of those brands is well-known on the Russian market and has its own resellers and buyers. And now you are about to undertake MSE and G&G cartridges distribution. What is the cause of such decision? Ambitions or economic calculations? How do you plan to position them?As we once said a year and a half ago, when Office Assistant was just a start-up
project, our main aim is to provide our partners on the Russian market with the
set of brands each of those has its own unique features and characteristics,
together though all those brands produce a synergy effect in terms of sales and
fit in with 99% of customers and users requests in the field of printing
compatibles. For us MSE and G&G cartridges distribution is a logical broadening
of our recent product range. Each brand from our portfolio will receive clear and accessible from the market’s point of view positioning not only in terms of price, but in terms of technical features of products, marketing and promotional support as well. MSE and G&G cartridges fall into quality category, they are well-known internationally. It is exactly those brands that have many times become the winners of our Agency’s and AQCMS’s contests in the “Best Quality” nomination. However the prices on MSE and G&G are quite high. What advantages of each of those two brands do you consider to be primarily important for the Russian market? Industry professionals know well that the product having stable quality
extra features and own patent solutions just cannot be the cheapest on the
market. Unfortunately in Russia the share of low-quality cartridges is still
considerable, often it is the so-called “Noname” with the quality and yield
below any acceptable criticism. For the most part it is due to such products
that buyers and users form their negative attitude towards compatible materials. On the other hand, we think that in Russia there is an already formed pool
of customers and users who know what level of quality they need for products to
fulfill their printing tasks and who realize the adequate price for such
consumables, at the same time not being ready to overpay for using OEM products. Both MSE and G&G have a large number of their own patents and
technological solution, but the most important advantage for the buyer is the
presence of the stably high performance in terms of prints quality and
cartridge yield for reasonable price. G&G and MSE are the brands with a successful history of development
globally that have proved the stability of their quality comparable with the
quality of OEM compatibles during multiple tests and comparative trials. We wish to repeat the global success journey of those brands in Russia. Your company is a successful distributor of Static Control cartridges. These cartridges already enjoy the established circle of buyers oriented towards the products of high quality. However could it be that the volume of procurement that potential buyers have been planning for Static Control cartridges they would simply divide between the two brands, Static Control and G&G, but the volume itself will remain the same? We are counting on the notion that each brand from our portfolio will find ‘its own’ buyer. To keep partners interested in working with our brands, we’ll be using individual marketing tools and programs for each brand. For a long time the distributor of G&G cartridges on the Russian market has been ROSCO Company. Many resellers and corporative buyers have got accustomed to the fact that it is necessary to ask ROSCO regarding the procurement of G&G cartridges. What now?Will there be two distributors of G&G cartridges? Is there a plan for some kind of coordination between Office Assistant and ROSCO? You are absolutely right, Rosco has for a long time been the first and the
only G&G products distributor on the Russian territory. Our colleagues have
made a considerable chunk of work on bringing the brand to the market and its
recognition among consumers. We think that Office Assistant resources will allow enlarging the
channels and the geography of sales of G&G brand, and improving of service
scope on the Russian territory owning to the regional service centers which
successfully provide warranty services for other brands from our portfolio such
as Cactus and Static Control. Of course we count on close cooperation and interaction with G&G head office as with a vendor, as well as with Rosco as with a distributor for performing unified strategy of brands development in Russia. On which segment of the Russian market are you counting on by offering MSE cartridges? Since those cartridges are more expensive than Static Control’s and G&G’s. However there is a wide range of cartridges for color laser printing as well as high yield cartridges oriented towards MPS-contracts. If you are oriented towards MPS-segment, will you be supplying also the solutions for remanufacturing of MSE cartridges? During the first year we will provide for the Russian market MSE
cartridges of extended yield. Those cartridges are made by Clover company with
the use of unique own patented SCS (Secondary Cleaning System) technology,
which allows to considerably enlarge the yield of the cartridge without any
damage to the quality of prints. This decision is especially interesting for the lines of color
cartridges for middle and heavy segment of laser printing machines since there
is no analogous solution anywhere in the world. That is why those MSE products
in our view will be especially interesting for companies providing cost per
copy print services, as well as for customers who are not just evaluating the
price of consumables but complex costs including consumables, servicing of
printing devices, logistics of spare parts and consumable materials. According to the results of the year we will evaluate the achieved results and make a decision regarding the necessity of broadening of MSE brands assortment and bringing other Clover products on the Russian market. How environmentally friendly are G&G and MSE cartridges? Whose certificates testify their eco-safety? To what extent are they in line with the requirements of Stockholm Convention (ratified in Russia in 2011), as well as RoHS and REACH? Since the cartridges of both brands are widely known and demanded globally they satisfy the strictest world standards and possess all the documents and certificates testifying the high level of production culture as well as environmental safety, including RoHS and Reach certificates. Your company is now a distributor of several expensive quality brands of non-original cartridges, MSE, Static Control, G&G. Is your company planning to enforce the work on promotion of quality products or are you supposing that every reseller should solve it this problem personally depending on its potential buyers? Of course as a distributor we will do everything to provide our partners and users with most complete on our products on the market and its difference from analogs. We are ready to provide informational support for our partners during talks with customers as well as to provide samples and participate in product testing on customer’s technical base in case of necessity. Right now our Agency together with AQCMS promotes on the Russian market the number of initiatives on support and development of Russian remanufacturing industry. Since remanufacturing industry is focused first of all on remanufacturing quality products, it is (though indirectly) stimulates in its development the procurement of quality cartridges. For instance, the idea presented by AQCMS on creating in Russian higher educational establishments the remanufacturing centers implies not only teaching students but also them further working for the good of their own university. It also changes the economic model in providing printing equipment with consumables from the one oriented towards the cheapest products to the one oriented towards more valuable products. To what extent are you interested in such initiatives? Undoubtedly the promotion and support of cartridges remanufacturing industry
is an important initiative. It seriously reduces the impact on environment, creates
jobs and forms the right perception of the remanufactured products with the
consumer. It is not a coincidence that all MSE branded products are remanufactured
and the Cactus brand as well has a considerable share of such cartridges in its
range. Of course the market introduces its corrections and we see that not all
the cartridge models make economic sense in terms of being remanufactured;
there is more demand for it within medium and heavy segments of printing
equipment. However in those segments the quality and workability of
remanufactured products often equals or even exceeds the new-built cartridges
performance parameters. Therefore we from our side are ready to support the initiatives in developing cartridges remanufacturing in Russia. All the world now is facing the corona-virus pandemic, which will undoubtedly hit the economy of all countries. How do you evaluate the consequences of the pandemic for the Russian market of consumables? In the conditions of funding absence will the buyers choose low-quality cheap cartridges or still more expensive higher quality ones. Will the perspective of creating new jobs become the argument for developing the remanufacturing industry and therefore the argument for buying quality MSE and G&G cartridges? The corona-virus pandemic made significant correctives not only in the
field of economy but to everyday life in the whole world as well. Quarantine measures
and restrictions hit the business and the economy in absolutely every country
affecting more or less all market segments. Talking about consumables market, in
my view the hardest impact has been received by smaller countries lacking
financial reserves and being not ready for 2-3 months of a business lockdown.
It is possible some companies will be forced to close or restructure their
business. Speaking of users and customers, the market of consumables in Russia has been already formed and has its supporters both in the segment of using OEM-materials and in the segment of compatible production. Undoubtedly within crisis times all the companies and organizations search the ways for optimization and decreasing the costs including printing costs, so some shift towards cheaper products is possible. But I do not think it will be significant in the present situation on the Russian market. Today we see gradual withdrawal of
restrictions in Russia, regions are returning to normal life. Following it, the
businesses will start being restored. We believe that the set of brands and the strategy presented by Office Assistant on the market will be required and will bring us partners for mutual implementation of our ideas into reality. We would like to thank Business-Inform
Agency for their interesting questions and the opportunity to share our ideas
and opinion, as well as for all this long educational and analytic work of many
years, which you are doing in such complex segment as the market of printing
consumables in Russia. Thanks ones again! Until our new meeting! About Office Assistant (LLC «Delia»): The company is one of the leaders of the Russian market of office
printing consumables, the member of AQCMS, official distributor of MSE,
Static Control, G&G, CET, Pantum, Cactus brands’ products.
25.06.2020|Business-Inform AQCMS Offers Collaboration to Russian Governmental Organizations and Commercial Companies On June 19 and 22 this year, the
Association of Quality Consumables Manufacturers and Suppliers (AQCMS)
held several online conferences with participation by association members as well
as invitees from governmental organizations and commercial companies. During the
conferences reports by the heads of AQCMS Expert Councils were
heard regarding actual solutions in the field of optimization of businesses printing
fleets; informational and environmental safety issues; advantages of quality
cartridges; testing results of compatible cartridges presented on the Russian
market; as well as regarding the basic violations of Stockholm
Convention on Persistent Organic Pollutants by a number of
manufacturers and sellers of compatible cartridges. Having listened to
and discussed the reports the conferences participants expressed their concern in
regard to existing issues of printing devices fleets optimization in Russian organization;
provision of informational and environmental safety in the modern office
printing and copying devices; the presence on the Russian market of the large
number of compatible cartridges violating not only the environmental
requirements of RoHS and REACH, but also the requirements of the Stockholm
Convention (ratified in Russia in The participants of
AQCMS conferences offered the representatives of the Russian Governmental organizations
and commercial companies the free of charge provision of consulting services
for solving the issues of optimization of printing devices fleets and help in provision
of quality consumable materials. The representatives of AQCMS paid the attention of the conferences participants
to opportunities available to acquire free consultations in Expert Councils and
AQCMS Competence and Consulting Centers; as well as to the starting from 7th of July and organized by one of the AQCMS participants (namely Laboratory of Electrography)
specialists teaching courses in the standardized method of printing quality
evaluation LEM
2.01.19 certified in Russia. The leading Russian companies the suppliers
of office printing devices and quality consumables have offered the Russian
governmental organizations and commercial companies not only the opportunity of
free consulting services within the Expert Councils and AQCMS Centers but also
a real help in organizing supplement of office printing devices and
corresponding quality consumables, as well as all the necessary materials for
organizing cartridge remanufacturing centers for existing printing devices
fleets within the businesses’ premises. “We are ready to meet right away with
the representatives of any governmental organization and commercial companies
and discuss with them the whole range of individual issues related to the
optimization of the office printing equipment fleets; to providing cartridges
of confirmed quality; to creation of their own remanufacturing centers; as well
as to the educating of the specialist in modern methods of evaluation and
providing quality of office printing”, - told the President of AQCMS, Malinskiy
S.V. Regarding the issues of cooperation with AQCMS Expert Councils and
Centers feel free to contact us via e-mail: bizinform@list.ru (subject: AQCMS) The applications for educating specialists in the Russian standardized printing quality evaluation method (LEM 2.01.19) can be received via phone: 8 (800) 222-50-51 or via e-mail: ïî÷òå education@electrography.ru
23.06.2020|Business-Inform OPEN QUALITY PRINTING CONTEST Approaches Its Final Stage Stage 3 – The Evaluation of Remanufactured OEM Cartridge Printing Quality June 23, 2020. -
Contest Organizer – Information Agency «Business-Inform»
Contest Co-Organizers – AQCMS and Laboratory of
Electrography.
The evaluation will be performed in accordance with the Russian method of
standardized testing LEM 2.01.19., certified
in Russia (Registration # ÐÎÑÑ
RU. 32155.04ËÝÌ0). The active
phase of the Contest continues until July 06, 2020. Cartridges for the Contest are
accepted until July 06
with the obligatory indication of the company
participating, toner type used in refilling and its manufacturer. The Winners and Nominees of the 3rd Stage
of the Contest will be announced
on July 20. The cost of participation in the 3rd Stage
of the Contest is: 300
USD per cartridge. According
to the results of the expertise of each of LEM 2.01.19-tested remanufactured (refilled) OEM cartridges Nominees and Winners of
the Third Stage will be decided, as well as types of toners, providing the
quality refilling of OEM-cartridges. After
the end of the 3rd Stage
of the Contest all participant-companies will receive the results of testing
for cartridges presented as well as winner-results.
21.06.2020|RecyclingTimes Magazine|Business-Inform BUSINESS-INFORM
Review Magazine (issue #28, 2020)
Is In Preparation for Print Information Agency “Business-Inform” ( The main magazine
sections are: Global Industry Leaders, Russian Market Leaders, AQCMS News,
Marketing, Printing Outsourcing, Information Security and Environmental Safety,
Office Equipment and Printing Technology, Printing
Supplies and Aftermarket, Expos and Conferences. The topic of this issue is the Evaluation of Quality and Standardization Within the Industry
of Office Printing Supplies. Information Agency “Business-Inform” invites manufacturers and suppliers
of quality supplies to place their product-ads in BUSINESS-INFORM Review (issue
#28, 2020). The print-run is 20000 copies. The digital version of BUSINESS-INFORM Review
can be found on Information Agency “Business-Inform” web-site, http://sforp.ru/birevieweng/ . The magazine will be on sale (distribution) in the beginning of September 2020. Regarding the issues of ads and information placement in the magazine, please contact us: E-mail – bizinform@list.ru
17.06.2020|Business-Inform Business-Inform Review Magazine (Issue #27, 2020), News from the World of Office Printing and SuppliesInformation Agency
“Business-Inform” web-site displays a new issue of the quarterly magazine, Business-Inform Review (issue #27, 2020). The magazine readers are the specialists of the office printing devices, supplies, and parts industry. More than 30
articles have been published in the magazine’s main sections: Global Industry
Leaders, Russian Market Leaders, Marketing, Information Security and
Environmental Safety, Office Equipment and Printing
Technology, Printing Supplies and Aftermarket, Expos and Conferences, as well as in the new section, AQCMS News, dedicated to
the activities of the Russian based Association of Quality Consumables
Manufacturers and Suppliers (AQCMS). In the Global Industry Leaders section presents articles by Tricia Judge (Int’l ITC) “Clover Imaging Ready to Take
Remanufactured to the Next Level”, Volker Kappius (Delacamp
AG) “Throw Away the Concept of Throw Away”, and interview by Volker Kappius (Delacamp AG) “Ambiguity
Is the Worst Enemy of Business”. In the Russian Market Leaders section one can find a number of interviews: by German
Plotnitskiy (BULAT Group) “We Will Support the
Industry with Our Own Solutions”, Panova Natalya (Uniton
Service) “The
Remanufacturing Industry Support Will Have the Positive Effect on the Economy
and Environment of Our Country”, Igor Loginov (Veneta
System) “The State
Pays Fourfold for Cheap Chinese Products”. In the AQCMS News section one can find a number of interviews by Sergey Kuzin (the Head of the Expert Council on the
Remanufacturing Industry of the AQCMS) “You Are not to Skimp on Customers”, Stanislav Malinskiy (AQCMS President) “Industry
of Remanufacturing in Russia Is Getting a New Chance”, Alexey Belikov (the
Head of the Expert Council on Environmental Safety of the AQCMS) “Remanufacturing
Industry Is a More Reasonable and Safe Alternative to Contaminated NBCs”, as well as a number
of up-to-date press-releases from AQCMS. In the Marketing section one can
find the article by Stanislav Malinskiy (Business-Inform) “Russian Market of Printing Supplies 2019 – Cheap Products Continue to
Dominate”. In the Information
Security and Environmental Safety section
there is a short digest of the article published on www.ey.com, “How to Defeat
Those Who Perform Cyber-Attacks on Medium-Size Businesses”, as well as a short
digest of an annual report by TUV Rheinland regarding the tendencies in cyber-safety for 2020. In the Office Equipment
and Printing Technology section one can
find the article by Louella
Fernandes (Quocirca) «6 Advantages of Cloud Print Services”,as well as a range of articles dedicated to new
products on the Russian market of office printing. The technical
and functional aspects of new printers/MFPs from Canon, Epson, Konica Minolta
and Xerox are being reviewed in detail.
In the Printing Supplies and Aftermarket section one can find the article “How Trade
Associations Help Protect the Environment”, a press-release “ETIRA:
Non-OEM Newbuild Cartridge Toner Emission Tests Reveal 100% Failure Rate –
Danger to Health and Environment”, as well as debates by Volker
Kappius(Delacamp AG) and Steve Weedon (Print-Rite) on whether “New Built Cartridges (NBC) Are Bad for the
Environment?”. Besides, the section holds an article
by Tricia
Judge (Int’l ITC) “The U.S.
Department of Energy Scores High with Remanufactured Cartridges”, and a press-release “Static Control Welcomes Changes to
the Russian Marketplace”. In the Expos
and Conferences section one
can find the article “Event technology and the
future of events”.
Especially for international
specialists, several articles dedicated to the Russian and International
markets have been presented in English (see English Pages section). The digital version of the magazine
can be found on Business-Inform agency’s web-site. The printed version can be
ordered starting from 1st of July, at
the Business-Inform distribution
department (www.sforp.ru, email: bizinform@list.ru, tel. +7 495 988-6146, Moscow, Barabanniy Lane, 4
(building 6)), Moscow specialists can purchase the magazine in RMS company shop
(www.ramis.ru, +7 495 542-5098, Moscow, Medoviy lane, 4 (building
5)
| Exhibitions & Conferences2020  2019  2018  2017  2016  2015  2014  2013  2012   Magazines & Printed MaterialsREVIEW Our Partners |
-2%20(1)_2.jpg)
-2%20(1).jpg)
|
|||||
|
|
|||||
|
|
